-
1 ala inferiore
-
2 ala inferiore
нижний пояс [нижняя полка] балки -
3 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings. -
4 ala
(f)1. крыло (напр. здания)2. лопасть3. полка [пояс] балкиala di un edificio — крыло здания; флигель
-
5 intradosso
intradossointradosso [intra'dlucida sans unicodeɔfontsso]sostantivo Maskulin1 architettura Laibung Feminin2 (aero:superficie inferiore di un'ala) Tragflügelunterseite FemininDizionario italiano-tedesco > intradosso
6 longherone
"side member;Längsträger"* * *longherone s.m.1 (di veicoli in genere) backstay, longitudinal frame member; (di auto) (side-)member2 (aer.) (dell'ala) spar; (di fusoliera) longeron: longherone anteriore, posteriore, ausiliario, front (o forward) rear, auxiliary spar; longherone superiore, inferiore, upper, lower spar; longherone a cassone, box (-type) spar3 (edil.) sleeper.См. также в других словарях:
Ala Gallorum Indiana — Activa Desde 21 hasta ¿250?. País Imperio romano Tipo Ala qui … Wikipedia Español
aggetto — ag·gèt·to s.m. 1. TS arch., edil. elemento decorativo o architettonico o parte di un edificio con estensione orizzontale, sporgente da una struttura muraria Sinonimi: sporto. 2. TS sport in alpinismo: sporgenza rocciosa di una parete 3. TS aer.… … Dizionario italiano
Ahl am Etsch — Ala … Deutsch Wikipedia
Anexo:Localidades de Italia — Lista de las comune de Italia: Comune Provincia Región Abano Terme Padua Véneto Abbadia Cerreto Lodi Lombardía Abbadia Lariana Lecco Lombardía … Wikipedia Español
Burginatium — Alternativname Kastell Altkalkar, Kastell Kalkar Altkalkar Limes Niedergermanischer Limes Datierung (Belegung) tiberisch bis Ende 4. Jh. Typ Alenkastell Einheit a … Deutsch Wikipedia
Condove — Comune Comune di Condove … Wikipedia
Comano Terme — Comune Comune di Comano Terme … Wikipedia
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Liste der Gemeinden in der Region Piemont — Liste der Gemeinden in der italienischen Region Piemont, unterteilt nach Provinzen: Gemeinde ISTAT Nummer Provinz Fläche in km² Einwohner Einwohner pro km² Acqui Terme Provinz Alessandria Albera Ligure Provinz Alessandria … Deutsch Wikipedia
Autonome Provinz Trient — Staat … Deutsch Wikipedia
IT-TN — Autonome Provinz Trient Staat … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский